Like a number of utilities such as car part ticket machines, these building site portaloos have tailored anoraks to keep out the chill in a Canadian winter